Das Haus am Wald

               "Herzlich willkommen"

 

        auf der Homepage des Ferienhauses

        

                 " Haus am Wald " ( Loreley )

 

 

     -Bienvenue sur la site de "Haus am Wald"-

 

Wir freuen uns, dass die umfangreichen Renovierungsarbeiten im und um das Ferienhaus "Haus am Wald" herum - bis auf Kleinigkeiten im Außenbereich - nun beendet sind und das Feriendomizil  allen Naturfreunden zur Verfügung steht.

 

Après des travaux de rénovation intensive nous pouvons à nouveau acueillir tous les amis de la nature.

 

Für welchen Urlauber bietet sich das Haus an?

 

Das Haus bietet sich an für Familien mit 1-4 Kinder ( ein Kinderbettchen steht bei Bedarf zusätzlich zur Verfügung ).

Als weitere Zielgruppe wäre genug Platz für ein oder 2 Paare, um von hier aus den Rheingau, das Weltkulturerbe "oberes Mittelrheintal"  und die "Rhein-Main-Metropole" zu entdecken.

 Nicht zuletzt - als genialer Rückzugsort - bietet sich das Ferienhaus auch für den einzelnen Naturfreund an, der sich aus der Hektik des Alltags in die ruhige Idylle zurückziehen und abends in aller Ruhe die Sauna genießen möchte.

  Notre propriété est adaptée pour:

- des vacances en famille d`un à quatre  enfants

( possibilité dájouter un lit d´enfant  en cas de besoin )

 

- pour des groupes, par example un ou deux couples de vacanciers

   qui veulent découvrier le "Rhein-gau" et du Main aux alentours

 

Enfin notre Maison est idéale por tout ami de la nature désirant se retirer du stress quotidien et les soir prifiter de bienfaits de notre Sauna !

                       

 

 

 

Was erwartet Sie als Mieter bei uns in Sauerthal ?

 

Sie mieten als Alleinmieter das Ferienhaus / Einfamilienhaus mit einer Gesamtwohnfläche von ca. 150 m²

 

-  inkl. 1 - oder 2 Doppelzimmer ( Personenabhängig /lt. Mietvertrag )

-  inkl. 2 Bädern

-  inkl. Nutzung der Terrassen und Gartenmöbel am Haus ( Je nach

   Jahreszeit

-  inkl. garantierten Garagenplatz und /oder Stellplatz bei Bedarf

-  inkl. Nutzung des ca. 17 m² Wellnessbereiches im Keller

   ( Sauna und Dusche )

-  inkl. Nutzung des Sonnenliegen am Haus und auf der Sonnenwiese

   direkt unterhalb der Hütte

-  inkl. Nutzung der "Schnarcherhütte" mit Veranda ( in der Hütte gibt es

   ein zusätzliches Bett )

-  inkl. WLAN und der Möglichkeit, mit dem Haustelefon zu telefonieren

   und Anrufe zu erhalten ( Achtung: Im Ort nur O² Empfang!! )

-  inkl. Nutzung des insgesamt ca. 2000 m² großen und umzäunten

   Grundstücks für Sie und Ihren 4- beinigen Begleiter ( Hunde sind

   selbstverständlich willkommen ( siehe:  FAQ - Ihre Fragen )

-  Inkl. Mitnutzung des zum Ferienhaus Sauerthaler Hof gehörenden           Pools ( 3,5m x5,5m ), zu dem Sie einen eigenen Zugang haben.

-  Inkl. der Möglichkeit, den Gemeinde-Kinderspielplatz ( für Kinder bis 12

    Jahre direkt gegenüber zu benutzen

Inkl. der Option, in der Nebensaison die Ferienhäuser "Haus am Wald"

   und "Sauerthaler Hof" zusammen für eine größere Gruppe bis max. 26

   Personen zu Sonderkonditionen zu mieten !

 

Vous louez cette maison de vacances ( 150 m² ) avec:

 

- Vous etes seul locataire avec une ou deux chambres doubles

- incl. Terrasse avec meubles de jardin

- incl. garage ou place destationement

- incl. Sauna

- Vous pouvez prendre le soleil sur notre pré attenant

  et les " ronfleurs "  ont leur chambre individuelle avec veranda dans 

  notre dependance en bois

- incl. WLAN et téléphone

- incl. Terrain de boules ( à partir de Mai 2014 )

- tous les animaux sont acceptés

- vous avez accès direkt à la piscine du Sauerthaler Hof

- le terrain de jeux du village est à la disposition de vos enfants

 

En période hors saison vous avez la possibilité de louer à de conditions plus avantageuses la maison de vacance "Haus am Wald" et le "Sauerthaler Hof", les deux peuvent recevoir jusqu`à 26 personnes.

 

 

 

Bei der alleinigen Nutzung gibt es folgende Einschränkung:

 

Nach Absprache steht auch dem Nachbarferienhaus ein Autostellplatz im unteren Grundstücksbereich zur Verfügung.

 

- Vous pouvez disposer du terrain de la place de stationnement, il suffit de demander

 

 

 

 

Gerne nehmen wir weitere Vorschläge entgegen, mit welchen Dingen man den Alltag im "Haus am Wald" noch bereichern kann.

Wir wünschen allen Gästen eine schöne Zeit in Sauerthal !

 

Nous sommes à votre disposition pour tout renseignement

complémentaire et vous souhaitons un bon séjour !

 

 

 

 

Sie erreichen uns unter der E-Mail-Adresse

                  Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!

 

 

               oder per Telefon unter 06631 917573